老子啟迪30
第三十一章
Franz Schubert - Marche Militaire
夫〔佳〕兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。
殺人武器（或暴力），不是吉祥的東西，大家都怕它，所以有「智慧、理性」的人不會去沈溺其中。
君子居則貴左，用兵則貴右。
左，屬陽，代表用光明正大的智謀處理事情；右，屬陰，代表用陰險、暗地的軍事戰爭處理事情。
優異的領袖凡事都重視用協調、談判…等光明的行政方式處理事情；喜歡動用軍事武器的人，則是因為他重視暴力、殺戮、戰爭。
兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。
武器、戰爭都是不安詳的事情，優異的領袖是不太運用的；除非不得已的情況，才勉強用一下。「治國」以讓百姓恬淡過生活為主。
勝而不美，而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得志於天下矣。
作戰勝利了，也不需要得意或高興；因為作戰勝利而高興的人，他的本性是喜歡殺人的。喜歡殺戮的人，不可能會對世界或社會有所貢獻。
吉事尚左，凶事尚右。偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。
吉祥的事情，都會發生在使用光明正大的智謀處理事情；不幸、凶險的事情，都是因為殺戮、戰爭。古禮上，地位較低的人做行政管理；地位較高的人處理軍事問題，因為要更慎重的面對戰爭，要像面對喪禮一樣慎重。
殺人之眾，以哀悲泣之，戰勝，以喪禮處之。
戰爭，必然死很多人，一定要以悲哀哭泣的心情來看待；戰勝了，也要用辦喪事的心情來處理後續的事情。
參考資料：
沒有留言:
張貼留言