2013年1月13日 星期日

曹劌論戰

左傳
Weber Clarinet Concerto No.1 op.73 - 1st movement

齊師伐我,公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:「肉食者謀之,又何間焉?」劌曰:「肉食者鄙,未能遠謀。」乃入見
齊國軍隊攻打我國(魯國),魯莊公準備應戰。曹劌要求謁見莊公。他的同鄉人說:「大官們會考慮的,你又何必插手呢?」
曹劌說:「大官們眼光短淺,不能深謀遠慮。」於是進見莊公。
問何以戰?公曰:「衣食所安,弗敢專也,必以分人。」對曰:「小惠未偏,民弗從也。」
曹劌問莊公:「你憑什麼條件應戰?」莊公說:「平常的時候,衣服食物等物資,不敢獨自享用,一定分給別人。」
曹劌說:「這種小恩小惠,並沒有遍及全國,人民是不會跟您去打仗的。」
公曰:「犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。」對曰:「小信未孚,神弗福也。」
莊公又說:「祭祀用的牛、羊、豬和寶玉、絲綢,不敢虛報私藏,一定奉獻出來誠心地祭神。」
曹劌說:「小小的誠心還不能取得上帝的信任,上帝不會保佑您的。」
公曰:「小大之獄,雖不能察,必以情。」對曰:「忠之屬也,可以一戰。戰,則請從。」
莊公又說:「大大小小的訴訟案件,雖然不能一一徹底查清,但一定要按實情處理。」
曹劌說:「這是為人民盡心辦事的表現,可以憑這些去應戰。作戰時請讓我跟您去。」
公與之乘,戰於長勺。公將鼓之。劌曰:「未可。」齊人三鼓,劌曰:「可矣!」齊師敗績。
莊公和曹劌同坐一輛戰車,在長勺齊國的軍隊與魯國的軍隊短兵相接。剛遇到敵軍,莊公就要下命令擊鼓進兵。
曹劌說:「不行。」等到齊軍擂過三次戰鼓後,曹劌說:「可以了。」齊軍大敗而逃。
公將馳之,劌曰:「未可。」下視其轍,登軾而望之,曰:「可矣!」遂逐齊師。
莊公正要命令軍隊乘勝追擊。曹劌說:「不行。」他跳下車看齊軍戰車逃走後留下的車輪痕跡,又爬到車前橫木上去觀望齊軍敗退情況,才說:「可以了」。莊公就下令追擊齊軍。
既克,公問其故,對曰:「夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。
夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。」
魯國軍隊打敗齊國軍隊後,莊公問他為什麼要這樣指揮。曹劌回答:「打仗全靠戰士們的勇氣。第一次擂鼓,戰士勇氣大振,第二次擂鼓,勇氣衰退,第三次擂鼓,勇氣就徹底完了。正當敵軍勇氣完了的時候,我軍勇氣還旺盛,這個時候發動攻擊,因此打敗了齊軍。
然而強國難以估計,我怕前面有伏兵。經過觀察,我看到他們的車輪軌跡混亂,旗幟已倒下,知道他們真是大敗,因此才追擊他門。」
李鈞震:
1.        台灣要發展觀光業,旅遊地區的清潔、住宿、衛生、飲食等設備是不是世界第一?招待人員的訓練是不是世界第一?當地環境的特色是否有10種以上的語言介紹?國家稅收與百姓經濟收支有沒有經過國際精算師精算?如果沒有,就是匹夫之勇,或是說大話。
2.        大官們眼光短淺,不能深謀遠慮。台灣要發展ECFA有沒有精算過台灣的失業率?資金流向?企業出走數目?智慧財產保護?農漁業的技術保護?如果沒有,就是匹夫之勇,或是說大話。
3.        台灣的花卉產業,何時能超越荷蘭?如果缺乏技術、執行細則與行程表,就一定是官員匹夫之勇,或是眼光短淺,不能深謀遠慮
4.        台灣的汽車產業,何時能超越韓國?政府如果缺乏技術、執行細則與行程表,就是官員匹夫之勇,或是眼光短淺,不能深謀遠慮
5.         台灣的軍公教與勞工的「退休福利制度」,是不是公平正義、永續發展?如果不是,就是執政者與立法者的偏心與小恩小惠,並沒有遍及全國,人民是不會跟權貴階級去打仗的。
6.         社會上的權貴階級,如果對公平正義沒有強烈信仰,對學術專業沒有強烈信仰,上帝是絕對不可能祝福這種社會敗類的。權貴階級如果對「學術專業、公平正義」沒有強烈信仰,一定會變成社會敗類,絕對不可能例外。
7.         目前台灣的檢察官、法官、警察、監察委員的知識程度太差,沒有科學頭腦,不會邏輯思考,經常配合執政的政治權貴辦案,所以許多人都變成司法敗類,也因此社會上充滿不平不滿的怨氣。特別是刻意害死江國慶的一班人,仍然逍遙法外。
8.         許多國民黨籍的權貴階級,淘空台灣的資產,被檢察官刻意縱放,因此逍遙海外,因此造成社會上充滿不平不滿的怨氣。
9.         國民黨從國庫A來的「黨產」數千億,還沒有歸還國家,黨主席私自花用,實在無恥、卑鄙,這是關中、王建煊、連戰、李登輝、馬英九聯手造成的

沒有留言:

張貼留言