2016年4月2日 星期六

契科夫1860-1904

契訶夫 Антон Павлович Чехов 18601904年), 俄國的世界級短篇小說巨匠,其劇作也對20世紀戲劇產生了很大的影響。 他堅持現實主義傳統,注重描寫俄國人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,藉此忠實反映出當時俄國社會現況 他的作品的三大特徵是,對醜惡現象的嘲笑對貧苦人民的深切的同情,以及作品的幽默性和藝術性
他的祖父和父親都曾是農奴。憑藉自己的勤勞和智慧,契訶夫的祖父當上了自己所從屬的地主家的糖廠經理,並陸續積累了一筆錢,終於在1841年為自己與全家贖了身。契訶夫的父親獲得自由後,娶了一名服裝商人的女兒,並當雜貨店店主,他也對東正教十分虔誠甚至於狂熱。 
父親的商店經營慘澹,這使得契訶夫從小生活艱難。父親對孩子非常嚴厲,經常打罵。 儘管如此,契訶夫對父母始終非常孝順。 他的母親經常給兒女們講故事,而且講得很好。 她講的主要是她和她的服裝商人父親在整個俄國旅行的故事。契訶夫從小就喜歡喜劇和表演,這為他後來的劇作家之路埋下了基礎。契訶夫後來曾說: 「我們的天賦源自我們的父親,但我們的靈魂源自母親。」
1867年,他進入當地的一所希臘小學讀書。 1876 ​​年,契訶夫的父親的商店破產,舉家逃往莫斯科避債,並在那裡謀生。契訶夫因學習法語未能成行,靠擔任家庭教師、變賣家裡的物品和在倉庫工作等方式來維持生計,於1879年完成高中學業,前往莫斯科和家人團聚。他獲得了獎學金得以進入莫斯科大學醫學系。這年年底,他寫成了短篇小說 《給博學的鄰居的一封信》,這是他的處女作。
由於家境困難,1880年,契訶夫開始以文學​​的身份為一些幽默刊物寫些短小的幽默作品,藉以維持生活,他就這樣開始了文學生涯。這些搞笑作品藝術價值不是很高,但可讀性很強,而且也能見容於當時的書刊檢察機關。他逐漸擁有了一批讀者。漸漸地,他的名聲開始傳播。不過,他早期的幽默作品中也有一些針砭時弊、諷刺社會不良現象和世態人心的佳作。
18803月,他將短篇小說 《給博學的鄰居的一封信》發表在《 蜻蜓 》雜誌上,這是他的成名作。 當時他正在上大學一年級, 文中諷刺了一個不學無術而又自命不凡的舊式地主的愚昧無知,發表後受到了讀者的熱烈歡迎(很明顯,他受到了當時俄國大量流行的幽默雜誌的影響)。 此時他寫得很快,作品數量很多。 
1884年契訶夫大學畢業,獲得醫學學士學位和行醫執照 這一年,他又發表了一些短篇小說,他的創作開始轉向勞動者的困苦生活,藝術性也不斷提高。1885年,他創作並發表了《皮靴》、《馬姓》、《迷路的人》、《預謀犯》、《未婚夫和爸爸(現代小品)》等短篇小說數十篇。 他也開始嘗試創作劇本 
1886年,他發表了系列短篇小說,這裡面的《苦悶》和《 萬卡 》,他不再寫幽默故事了,這部作品語言樸素,情感真摯,後來被眾多名家一致讚賞。這一年,他寫出了一百多篇短篇小說。
1887年由於過度勞累和健康不佳,契訶夫前往烏克蘭東部旅行。 旅行歸來後,他寫了中篇小說 《草原》。也是這一年,他的創作高峰到來了,也發表了通俗喜劇 《蠢貨》和四幕喜劇 《伊凡諾夫》。 
18907月到9月,契訶夫隻身一人,先坐火車 ,後騎馬、乘船,來到政治犯流放地庫頁島進行實地考察。 庫頁島上地獄般的慘狀和西伯利亞的城市的貧窮,使他對黑暗的現實有了更進一步的認識,逐漸改變了不問政治的心態,開始著述揭露沙俄專制制度下的內幕,著名的中篇小說《 六號病房 》和報告文學《庫頁島旅行記》均是這次考察之後的產物。列寧在年輕時讀了這部作品後「覺得可怕極了」,覺得他「自己好像也被關在六號病房裡了」。 
從此以後,契訶夫的中短篇小說具有了更強烈的社會性、批判精神和民主精神,藝術性也沒有絲毫的減弱。這一年,他進行了一次出國旅行,到威尼斯  佛羅倫斯、羅馬、巴黎遊歷。
1893年,他創作並發表了短篇小說 《匿名氏的故事》和《大沃洛嘉和小沃洛嘉》。 這一年,他在照顧病人時感染了肺結核 (當時的肺結核幾乎是不治之症),為此,他到尼斯修養。
1898年,他加盟莫斯科藝術劇院,結識了高爾基 ,並與之建立了深厚的友誼。他們兩人經常在一塊研究戲劇和小說的發展情況,並研究如何為俄國的戲劇發展開闢新的道路。他開始與康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基、丹欽科等人進行了創造性的合作,對舞台藝術做出了重大改革。他也幫助斯坦尼斯拉夫斯基形成了自己的戲劇理論。 這一年,他完成並發表了中篇小說 《姚內奇》,對「人變庸人」的過程作了深刻的藝術展現。 
然後,他創作和發表了「短篇三部曲」:《醋栗》、《 裝在套子裡的人 》、《有關愛琴的故事》。 這三部小說對社會上的庸俗現象和僵化的思想進行了嘲笑和批判。這些作品體現了契訶夫小說的特色:不追求情節的吸引人,注重人物性格的塑造,讓人物的不同性格形成衝突與矛盾,進而反映社會現實。這使得他的短篇小說可以給予讀者以思考和長期的深刻印象。 
1898年, 喜劇 《海鷗》( «Чайка» )在莫斯科藝術劇院上演,獲得空前成功。 這一年,他前往西歐旅行。他支持左拉在德雷福斯事件裡的正義行動。回國後,他因肺結核病情惡化而移居雅爾達 ,在這裡,他常與托爾斯泰、高爾基、蒲寧1933年諾貝爾文學獎得主)和庫普林等人互相交流。 
1900年,他創作並發表了四幕正劇《三姐妹》( «Три сестры» ),以及短篇小說 《在聖誕節節期》、《在峽谷裡》。這一年,他當選為俄國皇家科學院名譽院士。1904年,117日,《 櫻桃園 》在莫斯科藝術劇院首演,大獲成功。715日,契訶夫在巴登魏萊爾與世長辭。 
契訶夫:
1.        有些人,就連兒童文學都能使他們腐化,他們帶著特殊的樂趣閱讀《詩篇》和《索洛門寓言》裡那些挑動人心的章節。
2.        政論家律師醫生等,摸透人類罪惡的全部秘密,卻並不以不道德出名;現實主義作家常常比寺院方丈更有道德。
3.        人應當頭腦清楚,道德純潔,身體乾淨。
4.        求人幫助的時候,求窮人比求富人容易。
5.        人應當謙虛,不要讓自己的名字像水塘上的氣泡那樣一閃就過去了。
6.        人類把歷史看成戰鬥的連續,為什麼呢因為直到今天,他們還認為鬥爭是人生的主要東西。
7.        生活是惱人的牢籠。一個有思想的人到成年時期,對生活有了成熟的感覺,他就不能不感到他關在一個無從脫逃的牢籠裡面。
8.        我只有在工作得很久而還不停歇的時候,才覺得自己的精神輕快,也覺得自己找到了活著的理由。
9.        當一個人喜愛梭魚跳躍的水聲時,他是個詩人;當他知道了這不過是強者追趕弱者的聲音時,他是個思想家。可是要是他不懂得這種追逐的意義所在,這種毀滅性的結果為什麼有其必要時,他就會重回到孩提時代那樣糊塗而又愚笨的狀態。所以越是知道得多,越是想得多,也就越是糊塗
10.     大學能培養一切能力,包括愚蠢。
11.     對自己不滿足,是任何真正有天才的人的根本特徵。
12.     真正的天才是常常隱藏在群眾裡面,絕不擠向人前去露臉的。
13.     你知道天才是什麼意思?那就是勇敢、自由的頭腦、廣闊的氣魄……種下一棵小樹,他已經能夠猜想到再過一千年是什麼樣子,已經夢見人類的幸福。
14.     人,不管是什麼,應當從事勞動,汗流滿面地工作,他生活的意義和目的、他的幸福、他的歡樂就在於此。
15.     只要你說話有權威,即使是撒謊,人家也信你。
16.     活著又沒有目標的人是可怕的。
17.     人生的快樂和幸福不在金錢,不在愛情,而在真理
18.     即使你想得到的是一種動物式的幸福,生活反正不會任你一邊酗酒,一邊幸福的,它會時時刻刻猝不及防地給你打擊。
19.     托爾斯泰的思想也許是最高尚的哲學,最偉大的利他主義,不過這種思想對生活來說卻不適用。有成千累萬的事例表明,人們必須用侮辱來回報侮辱,不能不這樣回報;到處都得有為個人的神聖權利的奮鬥;如果不要這種奮鬥,那就是不道德。
20.     大自然規定,人在生活中某一階段就要產生愛情。到了那個階段,就該加緊戀愛才對……法律上寫著,正常的人應該結婚。……不結婚就沒有幸福。那麼有利的時機一到,就趕緊結婚,用不著拖拖拉拉。要緊的是別自作聰明,要按規矩辦事!規矩是了不起的東西!
21.     才能被人認識,不僅要靠才能的質量,而且也要憑才能所成就的數量。
22.     不要心平氣和,不要容你自己昏睡!趁你還年輕,強壯、靈活,要永不疲倦地做好事。
23.     不能用溫情征服對方的人,用毆打也征服不了對方。
24.     受到痛苦,我就叫喊,流眼淚;遇到卑鄙,我就憤慨;看到骯髒,我就憎惡。在我看來,只有這才叫生活。
25.     科學,是人生中最重要、最美好和最需要的東西。
26.     當喉嚨發乾時,會有連大海也可也一飲而盡的氣概——這便是信仰;一等到喝時,至多只能喝兩杯——這才是科學。
27.     信仰是精神的勞動;動物是沒有信仰的,野蠻人和原始人有的只是恐怖和疑惑。只有高尚的組織體,才能達到信仰。
28.     凡是我不了解的現象,我總是勇敢地迎著它走上去,不讓它嚇倒,我高高地站在它的上面;人應當認定自己比獅子、老虎、猩猩高一等,比大自然中的萬物,甚至比他不能理解的,像是奇蹟的東西都高,要不然他就算不得人,只不過是一個見著樣樣東西都害怕的耗子罷了。
29.     只有受過教育的、誠心誠意的人才是有趣味的人,也只有他們才是社會所需要的。這樣的人越多,天國來到人間也就越快。
30.     自己的命運應由自己創造,而且應該絕對排除虛偽和壞事。
31.     你們只要沒有活到大難臨頭,就不要抱怨,不要發牢騷!樣樣事都會發生,人事是千變萬化的。說不定,時機一到……你就交上了好運了!什麼事都會發生的!
32.     那種從早到晚,整天廝守的幸福,我受不了。我可以當一個非常好的丈夫,只是要給我一個像月亮一般的妻子,它將不是每天都在我的天空出現。
33.     人在智慧上、精神上的發達程度越高,人就越自由,人生就越能獲得莫大的滿足。
34.     蚜蟲吃青草,銹吃鐵,虛偽吃靈魂。
35.     那些沒事幹的所謂統治階級,長久沒有戰爭就活不下去;要沒有戰爭,他們就覺得無聊,閒散得不耐煩,使得他們生氣。他們不知道為什麼要生在世上,只得拼命地互相咬嚼,不給對方留餘地地惡口相向。
36.     尋求真理的時候,人也進兩步,退一步。痛苦啦、錯誤啦、對生活的厭倦啦,把他們拋回來,可是尋求真理的熱望和固執的毅力會促使他們不斷地前進。
37.     我憑人格發誓,我不懂這些女人!我就是不懂!她們怎麼能成天什麼事也不幹,光是混日子,卻坐在那兒像個洋娃娃似的什麼事也不幹,專等機會跟丈夫吵架消愁解悶。
38.     人們厭煩了寂靜,就希望來一場暴風雨;厭煩了規規矩矩氣度莊嚴地坐著,就希望鬧出點亂子來。
39.     狼也罷,熊也罷,各種野獸也罷,我統統不怕,惟獨怕人。野獸來了,你可以用槍支或者別的什麼武器打死它,救出你自己,可是壞人來了,那就任什麼解救的辦法都使不上了。見著野獸可以開槍,可是你開槍打死一個強盜,你就要負責,那可就要發配到西伯利亞去了。
40.     我們的事業就是學習再學習,努力積累更多的知識,因為有了知識,社會就會有長足的進步,人類的未來幸福就在於此。
41.     婦女染有庸俗化習氣的家庭裏,最容易培養出騙子惡棍和不務正業的東西來。
42.     只有當財主把多餘的錢都還給窮人的時候,才會沒有小偷。
43.     有一個哲學家說,如果郵差知道他們的郵袋裏裝著多少愚蠢庸俗荒唐的廢話,他們就不會跑得那麼快,而且一定會要求加薪,這是實話。
44.     有一個聰明的人,就有一千個糊塗蟲;有一句至理名言,就有一千句蠢話;這個千數,壓倒了一數,就是都市和農村進步遲緩的原因。
45.     公眾在任何時候任何地方都是一樣的:又聰明又愚蠢,又和善又殘酷——這要依當時的心情而定。它永遠是一群羊,需要好牧人和看羊狗;牧人和狗把它領到那兒去,它就永遠跟著走。


沒有留言:

張貼留言