2012年5月15日 星期二

左傳—鄭伯克段于鄢

初,鄭武公娶于申,曰武姜,生莊公及共叔段。莊公寤生,驚姜氏,故名曰寤生,遂惡之;愛共叔段,欲立之。亟請於武公,公弗許。
Jascha Heifetz plays Tchaikovsky Violin Concerto

當初,鄭武公從申國迎娶的妻子,名叫武姜。生下莊公共叔段兩個兒子。莊公初生的時候是難產,驚嚇了母親姜氏,所以取名叫「寤生」,母親姜氏因此不喜歡莊公,而比較喜歡共叔段,想立他做太子。多次向鄭武公請求,武公不答應。(寤生:逆生,胎兒出生時腳先出來,難產。)
及莊公即位,為之請制。公曰:「制,巖邑也。虢叔死焉,佗邑唯命。」請京,使居之,謂之京城大叔。   
等到莊公做了鄭國國君,姜氏又替共叔段請求把地封給他。莊公說:「制,是一個險要的地方,東虢國的國君就死在那裡,換其他地方我都隨便您挑。」於是姜氏為共叔段請求「京」做封地,莊公就封共叔段為「京」的國君,人民都稱他「京城大叔」。
祭仲曰:「都城過百雉,國之害也。先王之制:大都不過參國之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君將不堪。」公曰:「姜氏欲之,焉辟害?」
鄭國官員祭仲說:「都市的城牆長度超過了超過七百公尺,會造成國家的危害。先王傳統的制度是:大城市不能超過國都的三分之一;中等城市不超過五分之一;小城市不超過九分之一。今天京的城牆不合法度,不是先王的制度,您將要控制不住他。」莊公說:「母后姜氏想這樣,我又怎能逃避這個禍害呢?」1雉的城牆:長三丈、高一丈,等於長6.93公尺、高2.31公尺。)
對曰:「姜氏何厭之有?不如早為之所,無使滋蔓;蔓,難圖也。蔓草猶不可除,況君之寵弟乎?」公曰:「多行不義必自斃,子姑待之。」
祭仲回答說:「姜氏哪裡有滿足的時候?不如早點做個安排,不要讓他的勢力滋長蔓延。蔓延開來,就難對付了。蔓延的野草尚且不能夠除盡,何況是您寵愛的弟弟呢?」
莊公說:「做多了對社會不正義的事情,必然自取滅亡,你等著瞧吧!」
既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。公子呂曰:「國不堪貳,君將若之何?欲與大叔,臣請事之;若弗與,則請除之,無生民心。」公曰:「無庸,將自及。」
不久,太叔(共叔段)命令原屬於鄭國的西邊和北邊的偏遠城市,成為自己的屬國。官員公子呂說:「我們國家受不了必須效忠二個國家領導人的情形,你打算怎麼處理這件事呢?你如果打算把鄭國交給太叔,就請允許我為他效力;如果你並沒有想讓鄭國給太叔治理,那就請你除掉他的位置,不要讓老百姓人心浮動。」
莊公說:「不用除掉他的位置,他會得到報應的。」
大叔又收貳以為己邑,至于廩延。子封曰:「可矣!厚將得眾。」公曰:「不義不暱,厚將崩。」
共叔段(京城大叔)接著又把二個屬國併吞成自己的封地,勢力範圍擴展到了廩延。
官員子封說:「可以動手了!地盤擴大,將會得到更多人的歸附,派系變得太大。」莊公說:「他既然對國君不義,又對兄長不親,地方占得再大也必然完蛋。」
大叔完聚,繕甲兵,具卒乘,將襲鄭;夫人將啟之。公聞其期,曰:「可矣。」命子封帥車二百乘以伐京,京叛大叔段。段入于鄢,公伐諸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
太叔積極地修築城牆,集中民力、糧草,修理並製造盔甲、武器,編組步兵和戰車,準備偷襲鄭國。姜夫人也將作為內應,替他打開城門。
莊公獲悉太叔偷襲鄭國的日期,宣布:「可以動手了」。命令子封率領兩百輛戰車去討伐京城。京城的人反叛太叔段。太叔逃到了鄢,莊公又追到鄢去討伐他。五月二十三日那天,太叔逃亡到共國。
書曰:「鄭伯克段于鄢。」段不弟,故不言弟。如二君,故曰克。稱鄭伯,譏失教也,謂之鄭志,不言出奔,難之也。
《春秋》上記載:「大哥鄭伯在鄢發動戰爭,把共叔段當成政敵攻擊。」因為共叔段的所作所為,沒有做弟弟的樣子,所以不稱「弟」。
莊公和共叔段像鄭國的二個國君,因此二人的紛爭稱為「克-二個敵國之間的戰爭」。稱莊公為鄭伯,是嘲諷他身為大哥,沒有盡到教育的責任,姑息弟弟的惡行;稱這個事件為「鄭志」,意思是姑息弟弟叛亂,就是莊公本來的意圖。不說共叔段「出奔」逃亡,是因為整件事情並不是表面上看起來的那樣(共叔段是被設計逼走的)。
遂寘姜氏于城潁,而誓之曰:「不及黃泉,無相見也。」既而悔之。
戰事結束之後,鄭莊公把姜氏安置到城穎,並且發誓:「不到黃泉,不再見面。」可是不久之後莊公又後悔了。
潁考叔為潁谷封人,聞之,有獻於公,公賜之食。食舍肉,公問之,對曰:「小人有母,皆嘗小人之食矣。未嘗君之羹,請以遺之。」
潁考叔是潁谷管理疆界的官,聽到這件事,便去給莊公進獻禮品,莊公請他吃一桌好菜。他吃飯的時候,故意不吃肉,把肉留下來,莊公問他在做什麼,他回答:「我家中有母親,小人孝敬的食物她都吃過了,就是沒嚐過君王的美味,請您允許我把肉帶回去孝敬父母!」
公曰:「爾有母遺,繄我獨無。」潁考叔曰:「敢問何謂也。」公語之故,且告之悔。對曰:「君何患焉。若闕地及泉,隧而相見,其誰曰不然?」公從之。
莊公說:「你有母親可以孝敬食物,我沒有。」穎考叔說:「為什麼你這麼說呢?」莊公向他說明上次發誓不見母親姜氏的事情,並且告訴他自己很後悔。
穎考叔回答說:「你不用擔心。你挖一條地道,深到泉水,然後二人在隧道相見,這樣誰會說你沒有遵守誓言呢?」莊公照他的話做了。
公入而賦:「大隧之中,其樂也融融。」姜出而賦:「大隧之外,其樂也泄泄。」遂為母子如初。
莊公走進隧道的時候,賦詩說:「大隧道裡面,母子相見,是多麼快樂啊!」姜氏走出隧道的時候,賦詩說:「大隧道外面,母子相見,是多麼舒暢啊!」於是母子又和好如初。
君子曰:「潁考叔,純孝也,愛其母,施及莊公。詩曰:『孝子不匱,永錫爾類。』其是之謂乎!」
優秀的社會意見領袖都說:穎考叔,是真正懂「孝道」的人愛自己的母親,也讓莊公學會愛自己的母親。《詩經》上說:「懂孝道的人,能夠將體悟的道理去感化自己的同胞。」大概說的就是這種情況吧!
徐弘毅:
1.        最優秀的企業領導人,他一定是個教育家,他可以透過教育與訓練的方式,把資質普通的幹部訓練成才華洋溢的人才,可以把具有專業素養的幹部訓練成博學多聞的將才。
2.        最優秀的國家領導人,他一定是個教育家,他可以不斷提升百姓的知識水準,讓百姓的國際競爭力與獨立思考能力不斷的進步,富而好禮;並且讓透過預先的社會教育避免百姓犯大錯而招來不幸。
3.        普通資質的國家領導人,他會不斷地發現國家的問題,不斷地去彌補社會的問題,不斷地亡羊補牢,因此而疲於奔命。
4.        愚蠢的國家領導人,他會陰謀設計百姓,讓百姓犯錯而懲罰百姓,用這個方法來提昇自己的權威感,同時增加國庫的稅收。台灣許多縣市長都利用警察設下陷阱,故意讓百姓不小心違犯交通規則而被開罰單;鄭莊公就屬於這一類的國家領導人,他陰謀設計自己的弟弟,故意引誘弟弟貪心、貪權,然後再設計除掉他。
5.        非常愚蠢的國家領導人最大的特徵就是:沒有知識水準又自我感覺良好,因此政策經常搖擺不定、父子騎驢、說謊詐騙、隱匿疫情缺乏行政效率,嘴巴說要負政治責任,卻死也不肯下台負責;並且暗中幫助自己的親朋好友透過政策與內線消息,從股市或都市計畫中獲取暴利。
6.        最愚蠢的國家領導人,最大的特徵就是:違反《世界人權宣言》,踐踏人權,違反憲法,還覺得自己是人間極品,是不可多得的英明聖主,重用許多奴才替他去踐踏人權。例如獨裁者家族蔣中正與蔣經國利用郝柏村去踐踏人權、違憲,同時讓郝柏村不知不覺將這種獨裁奴才思想污染自己的兒子郝龍斌。
7.        馬英九讀過左傳,他最記得的名言是莊公說的「多行不義,必自斃。」依據佛洛伊德的理論,馬英九最熟練的生活模式是鄭莊公對付自己弟弟的方法,也就是陰謀設計別人,等待時機成熟就把他剷除掉。馬英九的人生哲學當中,沒有出現穎考叔的思想:愛自己的母親,也讓莊公學會愛自己的母親。《詩經》上說:「懂孝道的人,能夠將體悟的道理感化自己的同胞。」

2012年5月12日 星期六

左傳 子產論政寬猛

Beethoven Symphony No 9 - 4th Movement - (1 of 3)

鄭子產有疾,謂子大叔曰:「我死,子必為政,唯有德者能以寬服民,其次莫如猛。 
鄭國領導人子產病勢嚴重,他叫繼承人大叔到面前,交代他說:「我死了之後,就是由你來執政,只有具備頂尖專業能力的人,才能用寬和的方式管理,同時還能讓政府的效率很好,人民願意服從帶領;如果覺得自己的專業能力不夠,就要對公務人員嚴厲些(以維持行政效率)
夫火烈,民望而畏之,故鮮死焉;水懦弱,民狎而翫之,則多死焉,故寬難。」疾數月而卒。
火燃燒起來猛烈危險,人們看到就怕,因此謹慎小心,死於火的人很少;水看起來柔弱無害,人就掉以輕心跑去玩水,結果很多人就因此死於水中,所以用寬和的方式管理政府機關,行政技術上很困難。」 子產病情拖了幾個月後就去世了。
大叔為政,不忍猛而寬。鄭國多盜,取人於萑苻之澤。
大叔執政一開始,不忍心嚴厲要求公務員的行政效率,用寬大的方式管理(例如:給退休公務員十八趴、加薪3%、讓他們出國假考察兼旅遊……),結果政府組織螺絲鬆脫,鄭國治安因此敗壞,黑道幫派在蘆草水澤一帶佔地為王,收保護費、搶劫善良百姓。
大叔悔之,曰:「吾早從夫子,不及此。」興徒兵以攻萑苻之盜,盡殺之,盜少之。
鄭國領導人大叔知道以後,後悔,說:「我早該聽老師的話,就不會把國家搞成這樣。」於是,大叔改為嚴厲要求公務員,檢察官與刑警大舉掃黑,逮捕黑道份子,速審速決判死刑,盜賊數量才稍稍減少。
仲尼曰:「善哉!政寬則民慢,慢則糾之以猛;
猛則民殘,殘則施之以寬。寬以濟猛,猛以濟寬,政是以和。」
孔大師說:「子產說得好啊!領導人態度溫和,管理寬鬆,公務員就沒有效率、怠忽職守,國民將失去競爭力;發現公務機關沒有效率,就採取嚴厲的態度,要求公務員的績效。
政治管理太嚴厲,標準太高,公務員一下子沒辦法完全做到,那再稍微調整,放鬆一點考核標準。用寬和的作法來輔助嚴厲管理的不足,用嚴厲的作法來調劑寬和管理的不足,國家就可以治理得很順暢。」
詩曰:「民亦勞止,汔可小康;惠此中國,以綏四方。」施之以寬也。
《詩經》說:「公務人員已經非常努力做好本分,就可以給他們記功嘉獎、頒發獎金;中央政府的公務員管理得井然有序,四方百姓就會安定守秩序。」這就是施行寬政
「毋從詭隨,以謹無良,式遏寇虐,慘不畏明。」糾之以猛也。
絕不放縱喜歡詐騙的政客商人、彈劾怠惰的公務員,就可以警戒壞人積極主動偵辦侵奪百姓與國家資產的權貴、打擊暴力欺負弱小的黑道角頭,制裁這些不怕法律的犯罪者。」這是用嚴厲的猛政來糾正錯誤。
「柔遠能邇,以定我王。」平之以和也。
《詩經》:「寬柔的管理能讓政策推行久遠,嚴格的帶領能夠解決眼前現實的問題,領導人善用這二種管理模式就可以讓國家安定。」這二種管理方式調和得很好國家就會平靜。
又曰:「不競不絿,不剛不柔,布政優優,百祿是遒。」和之至也。
《詩經》又說:「行政管理不要太急,也不能過於遲緩,不要過於嚴厲也不要太寬柔沒有標準施政平順,這個團隊就會做出各種嘉惠大眾的政績。」這就是平和政治的最高境界。
及子產卒,仲尼聞之,出涕曰:「古之遺愛也。」
產去世後,孔大師聽說他臨終前交代新任領導人的遺言,流著眼淚說:「子產繼承古代大師的風範,將治理國家的重點教育新任領導人,在死後繼續愛護天下的百姓。」
〔徐弘毅2012.5.12.翻譯〕
20120502關鍵時刻之6 〝馬的〞完全沒考慮好就做 誰倒楣

20120504 新聞面對面


2100全民開講 2012-05-04 pt.1/2

2012年5月6日 星期日

韓愈 爭臣論(上)

Beethoven Concerto No. 3 Mvt. 1 - Artur Rubinstein (1of2)

或問諫議大夫陽城於愈:「可以為有道之士乎哉?學廣而聞多,不求聞於人也。行古人之道,居於晉之鄙,晉之鄙人薰其德而善良者幾千人。
大臣聞而薦之,天子以為諫議大夫。人皆以為華,陽子不色喜。居於位五年矣,視其德如在野,彼豈以富貴移易其心哉?」
有人問我,對國會議員的看法,他說:「陽城可以算是有道德的人吧!他學識淵博,懂得很多,不追求社會名聲。他遵行古代人的處事原則,隱居在山西的鄉下,那裡的民眾受到他品德的感化而變好的,有幾千人。
政府官員知道了,向朝廷推薦他,國家領導人聘請他擔任國會議員。每個人都認為當官是很榮耀的事,陽城卻以平常心看待,臉上沒有露出特別高興的樣子。
陽城任職五年了,看他平日言行舉止展現的品德跟當初在山西鄉下時一樣,他沒有因為榮華富貴而改變心志!
愈應之曰:「是《易》所謂,恆其德貞而夫子凶者也,惡得為有道之士乎哉?
在《易.蠱》之上九云:『不事王侯,高尚其事』;
〈蹇〉之六二則曰:『王臣蹇蹇,匪躬之故。』夫不以所居之時不一,而所蹈之德不同也。
韓愈回答他說:「這就是《易經》上說的,(像女人那樣子)保持順服的言行,沒有一點男子漢大丈夫的氣概,這樣的人怎麼能算是有道德的人呢?
《易經.蠱封》上九爻辭說『沒有擔任官職的知識份子,為人處事要展現高度的智慧與修養。』
《蹇掛》六二爻辭說:『政府與社會會遭遇災難,是因為擔任官職的知識份子沒有奮不顧身地盡忠職守(提高行政效率、提出建設性意見)。』這正說明一個人扮演的角色不同,該實踐的道德標準也不同。」
若〈蠱〉之上九,居無用之地,而致匪躬之節;
以〈蹇〉之六二,在王臣之位,而高不事之心;則冒進之患生,曠官之刺興,志不可則,而尤不終無也。
如果一個知識份子處於《蠱封》上九爻辭說的,處於低下的社會地位,沒有掌握實權,卻奮不顧身地插手政事,說一些興風作浪、民粹的話,那就會因為太過鑽營利祿、名聲而招致禍害
《蹇掛》六二爻辭說,擔任公職卻自命清高、自我感覺良好,什麼事都不沾鍋、不負責任,那就會讓社會輿論批評為怠忽職守。這種人縱使有很高遠的理想志氣,也不能作為社會的典範,因為他們絕對無法「說到做到,化理想為現實」
今陽子在位,不為不久矣;聞天下之得失,不為不熟矣;天子待之,不為不加矣;而未嘗一言及於政。
視政之得失,若越人視秦人之肥瘠,忽焉不加喜戚於其心。
現在陽城擔任國會議員,時間並不短,對國家政務的利弊好壞也不能說不熟悉,國家領導人對他的禮遇也不是不優厚。但是他從來都沒有對政府施政發表過一句建言
他看待政府施政的得失對錯,好像越國人冷冷地看秦國人今年經濟成長還是下滑那樣事不關己,國家競爭力的變化完全不會令他高興或憂愁。
問其官,則曰諫議也;問其祿,則曰下大夫之秩也;問其政,則曰我不知也。有道之士固如是乎哉?
且吾聞之,有官守者,不得其職則去;有言責者,不得其言則去。
問他是擔任什麼官職?他說自己是負責提出建言的國會議員;問他薪資敘等,他說是局處首長的等級;問他對政府施政有什麼看法?他說「我不知道」。有道德的人可以這樣嗎?
我從經典聽到古代聖人說過,負責行政的官員,不能盡職地提高行政效率就應該辭職下台;負責提出建言的官員,提不出建設性的意見,就應該辭官歸去
今陽子以為得其言,言乎哉?得其言而不言,與不得其言而不去,無一可者也。陽子將為祿仕乎?
古之人有云:仕不為貧,而有時乎為貧,謂祿仕者也。宜乎辭尊而居卑,辭富而居貧,若抱關擊柝者可也。
現在陽城的職位就是負責提出建言,他有提出建言嗎?該負責提出建言卻沒有提出任何的建言,和沒有盡到建言的責任卻不辭職,都是不對的。陽城難道是為了利祿才來做官的嗎?
古人說:「知識份子當官不是因為貧困需要賺錢,但有時候知識份子也會為了解決貧困而當公務員,這是指一般領薪水的事務官;如果是生活需要賺錢,那就應該辭去管理階層的官職,轉任基層公務員,做保全人員的工作。
蓋孔子嘗為委吏矣,嘗為乘田矣,亦不敢曠其職,必曰『會計當而已矣』,必曰『牛羊遂而已矣』。
若陽子之秩祿,不為卑且貧,章章明矣,而如此,其可乎哉?
據說孔子曾經做過管倉庫的公務員,又曾經做過放牧牲畜的公務員,連這麼基層的工作他也從來不敢怠忽職守,他管倉庫總是說:『一定要把貨品記錄清楚、計算清楚才行。』他管放牧,總是說:『一定要把牛羊需要的一切都弄好才行。』
陽城先生的官階薪俸並不低,人事行政局都記錄得很清楚,表現卻是這樣,可以嗎?」
或曰:「否,非若此也。夫陽子惡訕上者,惡為人臣招其君之過,而以為名者,故雖諫且議,使人不得而知焉。
《書》曰:『爾有嘉謨嘉猷,則入告爾后于內,爾乃順之于外,曰:斯謨斯猷,惟我后之德。』夫陽子之用心,亦若此者。」
那個人又說:「不對,不是這樣的。陽城不喜歡公開質詢官員的原因是,他不喜歡當屬下的人,透過爆料國家領導人的過失,來為自己求得名聲,所以儘管他有質詢和建議,卻不讓別人知道
《尚書》說:『你有好的計畫、好的建議,開黑箱會議來告訴國家領導人;對外面你就宣揚說,這些好的計畫和建設,都是出於國家領導人的英名。』陽城先生的用心,應該也是這樣的。」〔徐弘毅翻譯2012.5.6.
注:爭這個字跟「諍」相同,直言勸諫他人避免過失;「諍臣」是負責直言勸諫國家領導人避免過失的官員。

韓愈 爭臣論(下)


Beethoven Concerto No. 3 Mvt. 1 - Artur Rubinstein (2of2)

愈應之曰:若陽子之用心如此,滋所謂惑者矣。入則諫其君,出不使人知者,大臣宰相者之事,非陽子之所宜行也。
我韓愈回答他:「如果陽城的用心是這樣,那就更加令人迷惑了。他進去府內對國家領導人提出建言,出來不讓人家知道,這應該是總統府秘書長或行政院長做的工作,並不是負責公開提出建言的國會議員應該做的。
夫陽子本以布衣,隱於蓬蒿之下,主上嘉其行誼,擢在此位,官以諫為名,誠宜有以奉其職,使四方後代,知朝廷有直言骨鯁之臣,天子有不僭賞從諫如流之美。
陽城本來是個平民,隱居在鄉間,國家領導人讚賞他的品行道德,提拔他到中央,請他擔任國會議員,負責公開質詢建言,他實在應該努力盡忠職守,使社會各界以及後世子孫,知道中央政府有直言敢諫的官員,國家領導人不是在酬庸、摸頭,他是真的願意接受有建設性的批評。
庶巖穴之士,聞而慕之,束帶結髮,願進於闕下,而伸其辭說,致吾君於堯舜,熙鴻號於無窮也
若《書》所謂,則大臣宰相之事,非陽子之所宜行也。且陽子之心,將使君人者惡聞其過乎?是啟之也。
隱藏在社會各階層的知識份子,聽說國家領導人願意接受有建設性的批評,就會願意為國效力,穿著整齊的衣服帽子、修飾儀容,到中央政府發表意見,幫助國家領導人做出堯、舜那樣的政績,在歷史上留名。
私底下對國家領導人提出建言,按照《尚書》的看法,那是行政院長跟秘書長做的事,不是國會議員陽城應該做的。而且,陽城這樣做,結果會讓國家領導人自我感覺良好、掩耳不聽自己的過失,這是陽城內心的目的嗎?這是在引導國家領導人成為做表面功夫的偽君子啊!
或曰:「陽子之不求聞而人聞之,不求人用而君用之,不得已而起,守其道而不變,何子過之深也!」
問我的人說:「陽城不求名聲,是人們口耳相傳他的品德才出名的,他不求國家領導人任用他,是因為國家領導人主動邀請他幫忙,他不得以才出來做官的,他一直遵守自己信仰的道理從不改變,你把他說得太不堪、太過份了。」
愈曰:「自古聖人賢士,皆非其求於聞用也。閔其時之不平,人之不義,得其道,不敢獨善其身,而必以兼濟天下也。孜孜矻矻,死而後已。
我韓愈說:「自古以來聖人賢士,人生目的都不是追求出名或做官只是憐憫當時代社會制度不公平,掌握權力的人沒有社會正義感因為瞭解經典上講的道理,不敢自私自利過生活,覺得自己有責任用道理救濟天下的人,因此日夜拚命一直到斷氣為止。」
故禹過家門不入,孔席不暇暖,而墨突不得黔。彼二聖一賢者,豈不知自安佚之為樂哉?誠畏天命而悲人窮也。夫天授人以賢聖才能,豈使自有餘而已?誠欲以補其不足者也。
這就是為什麼大禹為了治好水患,三過家門而不入;教育界大師孔子坐席沒有坐暖過;墨子為了維護世界和平忙得沒時間燒飯,房子的煙囪沒有被煙燻黑過。這二個聖人,一個賢人,難道不知道舒服過日子比較快樂嗎?可是他們敬畏上帝所賦予的使命,對窮苦弱勢者的悲苦感同身受
上天賜給聖人、賢人的才能,怎麼能夠只用來讓自己過好日子而已呢?上天賜給人才能的目的,是希望社會菁英能夠用自己的才能去服務那些弱勢者,彌補他們的不足啊
耳目之於身也,耳司聞,而目司見,聽其是非,視其險易,然後身得安焉。
聖賢者,時人之耳目也;時人者,聖賢之身也。且陽子之不賢,則將役於賢,以奉其上矣。若果賢,則固畏天命而閔人窮也,惡得以自暇逸乎哉?
眼睛、耳朵與身體的關係是,耳朵提供身體聽覺,眼睛讓身體能夠看見,身體透過耳朵聽清楚是非,透過眼睛看出哪裡危險、發生什麼變化,然後身體才知道怎麼做會安全。
聖人、賢人就好像社會大眾的耳朵與眼睛,社會大眾是聖人、賢人的身體。如果陽城不是賢人,那他就應該當賢人的手下,聽賢人的指示去服務國家;如果陽城是賢人,那麼就應該敬畏上天賦予的使命,悲憫弱勢者受到的壓迫,公開質詢官員,怎麼能夠只顧自己的清閒安逸呢?
或曰:「吾聞君子不欲加諸人,而惡訐以為直者。若吾子之論,直則直矣,無乃傷于德而費於辭乎?好盡言以招人過,國武子之所以見殺於齊也。吾子其亦聞乎!」
問的人又說:「我聽《論語》說,優秀的人才不會整天想著批評別人、安個罪名給他,也不喜歡靠著揭發別人私下的醜惡來博得正直的名聲
先生的議論,說直率是很直率,可是這樣數落人的不是,也是損傷了自己的品德、浪費言辭。喜歡毫無保留地說話,而招來別人的責備怨恨,這是國武子在齊國被殺的原因,你也聽說過吧!」
愈曰:「君子居其位,則思死其官;未得位,則思修其辭,以明其道。我將以明道也,非以為直而加人也
我韓愈說:「優秀的人才決定接受政府的官職,就已經打算死在這個職位上;優秀的人如果沒有職位可以施展長才,就打算用白話文教育傳播道理。我是在傳播大師的道理,不是隨便講自己內心的看法,沒事給人找碴。」
且國武子不能得善人,而好盡言於亂國,是以見殺。《傳》曰:『惟善人,能受盡言。』謂其聞而能改之也。子告我曰,陽子可以為有道之士也,今雖不能及已,陽子將不得為善人乎哉?」
而且你的比喻也不恰當,齊國的國武子所處的國家,管理階層都沒有專業素養,在混亂無秩序的國家中毫不保留地說話,才會被殺。《國語》說:『只有具備頂尖專業能力的人,才能夠接受毫無保留的批判。』因為有專業能力的人聽到批評之後,有能力改過
你告訴我說:陽城是一個有道德、能實踐道理的人,我認為他現在雖然還沒有到大師級的水準,但是應該可以成為一個有專業能力的人(可以接受別人批判),難道你認為他沒有這個水準嗎?」〔徐弘毅翻譯2012.5.6.
立院省話一哥、一姊 公督盟點名 【摘要5.5.2012自由】公民監督國會聯盟昨日召開記者會,公布立法院第八屆第一會期至今的「省話一哥」及「省話一姊」,包含國民黨立委王廷升、林鴻池、張嘉郡、楊玉欣;無黨立委顏清標、陳雪生等。公督盟理事長施信民質疑,本次會期已經過了一半,竟然還有立委完全沒有在委員會發言,實在離譜,希望有所改進。
對此,林鴻池表示,他不回應公督盟的評鑑;王廷升說,他從上屆會期就是這樣,本屆也不會改變。顏清標則說,尊重公督盟的評鑑。
根據公督盟統計,王廷升從未在立法院委員會中發言,顏清標和林鴻池只發言過一次,陳雪生和楊玉欣只發言過兩次,張嘉郡發言三次(發言次數採計常設委員會發言次數),是113位立委中,本會期發言較少的立委。
李鈞震:發言不多,最主要的原因是「知識水準太差」,話一出口,就會變成笑話。不止立委,行政院各部會首長比較常發言的比較有知識程度,不常說話的都是有自知之明,知道自己是個草包